1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(著作権を尊重します)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪エンディングは新たなルートのみ♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪それも景色の一部♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪地平線の呼び声に♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪君の旅はまだ始まっていない♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪あらゆるひねりをあなたの後ろに置いてください♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪のんびり時を漂って♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪風に逆らって進んでください♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪山々をあなたのペースに従わせましょう♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪あなたの自然を解放しましょう♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=初めてのジャスミン=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=第12話=

18
00:01:38,864 --> 00:01:43,024
しかし、首都に到着する前に、
先帝が崩御されました。

19
00:01:44,543 --> 00:01:46,864
あなたもそれについて知っておくべきです。

20
00:01:49,424 --> 00:01:53,263
欲しいと聞きました
彼を連れ去り、皇帝に戴冠させるためです。

21
00:01:55,424 --> 00:02:00,383
本当に十数人だと思う？
新しい皇帝を立てることができるだろうか？

22
00:02:19,304 --> 00:02:21,824
あなたは皇太子の息子を誘拐しました。

23
00:02:22,544 --> 00:02:25,183
皆さん性格悪いですね、
そしてあなたの犯罪は死刑に処せられる。

24
00:02:25,424 --> 00:02:26,663
奴らを捕まえろ！

25
00:02:27,343 --> 00:02:29,623
（東宮殿の火災
疑われていた。）

26
00:02:30,544 --> 00:02:32,824
(モー・ジンリ、一人息子役)
亡き皇太子のこと）

27
00:02:32,880 --> 00:02:34,992
(危険に直面するだろう
王都に戻ったら。）

28
00:02:35,104 --> 00:02:36,984
（彼の同意を得て、彼らは決めました）

29
00:02:36,984 --> 00:02:40,144
（華公の兵舎に送るため）
一時的な避難場所として。）

30
00:02:40,463 --> 00:02:44,264
（しかし、武陽侯爵は真実を曲げた
そして途中で彼らを迎え撃った。）

31
00:02:44,264 --> 00:02:47,183
（その後、彼は彼らを不当に告発した
モー・ジンリの拉致と反乱を伴う。)

32
00:02:57,943 --> 00:03:01,623
多くの役人がそれを疑ったのを覚えている
その時。

33
00:03:01,984 --> 00:03:04,304
華公が先制した
彼らのために声を上げることによって。

34
00:03:04,663 --> 00:03:07,063
はい、多くの人が疑問を抱いていました。

35
00:03:07,743 --> 00:03:10,024
ムヤン侯爵
彼らを完全に有罪にすることはできなかった。

36
00:03:10,463 --> 00:03:12,384
彼には彼らを投獄することしかできなかった。

37
00:03:14,223 --> 00:03:15,824
しかし、事態が膠着状態に陥ったとき、

38
00:03:16,704 --> 00:03:20,183
モー・ジンリが突然名乗り出た
そしてそれらを特定しました。

39
00:03:23,024 --> 00:03:24,704
当時彼はまだ14歳だった。

40
00:03:26,183 --> 00:03:30,104
彼はとても若かったので、
彼が怖がっていたのも分かります。

41
00:03:31,384 --> 00:03:32,424
（証言）
私もできます

42
00:03:32,824 --> 00:03:35,424
方法を想像してみる
ムヤン侯爵は彼を強制するためによく使った。

43
00:03:36,984 --> 00:03:38,264
でも許せない。

44
00:03:40,544 --> 00:03:42,984
(モー・ジンリ)
その弟子たちは皆その年に亡くなりました。

45
00:03:44,503 --> 00:03:46,503
その中で最年長は24歳で、

46
00:03:47,743 --> 00:03:49,584
(モー・ジンリ)
そして最年少はまだ12歳でした。

47
00:03:56,223 --> 00:03:57,864
なぜ突然こんなことを言うのですか？

48
00:04:01,183 --> 00:04:02,704
ただあなたに言いたいのは

49
00:04:03,623 --> 00:04:05,663
何もないということ
モー・ジンリと私の間で。

50
00:04:06,063 --> 00:04:09,824
たとえ婚約を解消していなかったとしても、
私なら彼とは決して結婚しなかったでしょう。

51
00:04:20,064 --> 00:04:22,103
蛇がたくさんいました
崖の底で、

52
00:04:23,144 --> 00:04:24,504
ボウルの口ほどの厚さ。

53
00:04:25,584 --> 00:04:28,704
彼らは私を取り囲み続けました、
そして何があっても彼らは離れようとしませんでした。

54
00:04:31,543 --> 00:04:33,223
あなたが私を救いに来てくれるのは分かっていました。

55
00:04:33,744 --> 00:04:35,303
それで私は彼らと付き合い続けました。

56
00:04:37,384 --> 00:04:38,903
でも噛まれてしまった。

57
00:04:39,944 --> 00:04:41,223
気を失ってしまいました。

58
00:04:50,863 --> 00:04:51,704
ごめんなさい。

59
00:04:53,663 --> 00:04:56,343
それはあなたのせいではありません。
仕方がなかったですね。

60
00:04:57,384 --> 00:05:00,384
殿下、
一つ聞いてもいいですか？

61
00:05:01,744 --> 00:05:02,543
それは何ですか？

62
00:05:06,103 --> 00:05:07,783
あなたの足の怪我の治療をお手伝いしたいです。

63
00:05:08,184 --> 00:05:09,584
試してみさせてもらえますか？

64
00:05:18,423 --> 00:05:19,983
殿下、私のためにやってください。

65
00:05:21,303 --> 00:05:23,144
あなたと私はあの頃砂漠で出会った。

66
00:05:23,543 --> 00:05:24,944
あなたはなんて勇敢で力強い人だったのでしょう。

67
00:05:25,663 --> 00:05:28,903
さて、この怪我のせいで、
あなたはこの椅子に閉じ込められています

68
00:05:29,223 --> 00:05:31,343
そして反撃する力もない
あの邪悪な人々に対して。

69
00:05:31,624 --> 00:05:32,863
あなたにはそんなことは望んでいません。

70
00:05:34,944 --> 00:05:36,463
私を無駄だと思ってもいいよ

71
00:05:37,824 --> 00:05:39,103
あるいは世俗的な。

72
00:05:39,704 --> 00:05:40,983
とにかく心の中では、

73
00:05:42,504 --> 00:05:45,103
殿下は不屈の英雄です。

74
00:05:45,504 --> 00:05:49,103
耐えられないし、傍観することもできない
そしてあなたが自分自身を放棄するのを見てください。

75
00:05:51,584 --> 00:05:52,663
治らないんです。

76
00:05:52,824 --> 00:05:53,624
治すことができます。

77
00:05:54,663 --> 00:05:55,944
殿下、試してみます。

78
00:05:56,223 --> 00:05:58,103
必ず治ると約束します。

79
00:06:03,663 --> 00:06:07,264
ぜひ、試してみさせてください。

80
00:06:26,096 --> 00:06:27,600
(正義と原則に基づいた)

81
00:06:43,423 --> 00:06:44,144
そこには誰がいますか？

82
00:06:45,303 --> 00:06:46,184
外にいるのは誰ですか？

83
00:07:04,223 --> 00:07:05,024
どこかに行って。

84
00:07:21,264 --> 00:07:22,736
（無情な男は夜に怯える、
梁からぶら下がっている幽霊と一緒に）

85
00:08:02,303 --> 00:08:03,103
殿下。

86
00:08:04,264 --> 00:08:05,744
このスープは酔いを覚ますのに役立ちます。

87
00:08:05,824 --> 00:08:07,584
スープを飲み終えたら、
早く寝てください。

88
00:08:13,584 --> 00:08:15,944
殿下、
もう飲まないでください。

89
00:08:33,744 --> 00:08:34,984
殿下、気をつけてください。

90
00:08:42,344 --> 00:08:44,144
殿下、何をしているのですか？

91
00:08:48,063 --> 00:08:48,943
殿下。

92
00:08:50,384 --> 00:08:53,744
殿下、早く中に入ってください。
外は雨が激しく降っています。

93
00:08:54,104 --> 00:08:56,583
私を放っておいて。戻りません。

94
00:08:57,384 --> 00:08:59,303
モー・ジンリが来なかったら、
中には入りません。

95
00:08:59,303 --> 00:09:01,144
殿下、あなたは…

96
00:09:02,423 --> 00:09:03,744
今から殿下を探しに行きます。

97
00:09:44,144 --> 00:09:46,864
モー・ジンリ、私はあなたが嫌い​​です。

98
00:10:10,943 --> 00:10:12,543
私の母は正しいです。

99
00:10:13,384 --> 00:10:15,344
都の男はみんな悪い。

100
00:10:16,224 --> 00:10:18,464
彼らは良いように見えますが、中身は悪いです。

101
00:10:41,104 --> 00:10:44,104
リンアーは薬を準備しに行きました。

102
00:10:44,783 --> 00:10:45,703
受けません。

103
00:10:47,703 --> 00:10:49,144
もう生きていたくない。

104
00:10:49,583 --> 00:10:51,104
それでも薬を服用しなければならないのはなぜですか?

105
00:10:53,943 --> 00:10:54,744
そこでやめてください。

106
00:10:57,224 --> 00:10:58,183
離れないでください。

107
00:10:59,464 --> 00:11:00,864
全部テーブルの上に置きましょう。

108
00:11:01,144 --> 00:11:02,943
どうして私をこのように扱うことができますか？

109
00:11:05,703 --> 00:11:07,943
詩をいくつか書くこともできますが、
それであなたは自分が素晴らしいと思いますか？

110
00:11:08,423 --> 00:11:10,104
作曲はできますが、それでどうなるのですか？

111
00:11:12,264 --> 00:11:13,063
注意深い。

112
00:11:13,303 --> 00:11:14,183
触らないでください。

113
00:11:18,024 --> 00:11:19,264
家にいたとき、

114
00:11:20,583 --> 00:11:22,104
私は家族に愛されていました。

115
00:11:24,024 --> 00:11:25,943
母は私を溺愛していました。

116
00:11:28,024 --> 00:11:30,303
父も私に好意を持っていました。

117
00:11:32,943 --> 00:11:37,104
彼女と同じくらい著名なイェ・リーでさえ、
私をいじめることはできなかった。

118
00:11:40,224 --> 00:11:43,303
ではなぜ私はこうなってしまったのか
結婚後は？

119
00:11:48,663 --> 00:11:50,984
あなたと結婚するのを楽しみにしていました。

120
00:11:53,663 --> 00:11:56,703
あなたは男性です。

121
00:11:58,303 --> 00:12:00,943
女性が嫌いなら、
彼女と結婚しないでください。

122
00:12:02,344 --> 00:12:05,984
彼女と結婚したら、
あなたは彼女をよく扱うべきです。

123
00:12:21,464 --> 00:12:25,543
私たちの結婚式の日、
もともとすごく嬉しかったんです。

124
00:12:28,624 --> 00:12:30,543
しかし、私の幸せは一日しか続きませんでした。

125
00:12:39,303 --> 00:12:40,543
あなたが嫌い​​です。

126
00:13:22,384 --> 00:13:23,624
（私はあなたが嫌いです。）

127
00:13:24,823 --> 00:13:26,504
（あなたは本当に少しも変わっていません。）

128
00:13:27,823 --> 00:13:28,624
李王子。

129
00:13:29,823 --> 00:13:31,264
こういう言葉を言うと、

130
00:13:32,384 --> 00:13:33,943
自分がおかしいと思いませんか？

131
00:13:34,703 --> 00:13:36,543
(彼らは皆、あなたのせいで死んだ。)

132
00:13:37,344 --> 00:13:39,224
(私は梨山学院の一員です。)

133
00:13:41,144 --> 00:13:42,703
（私はあなたを決して許すことはできません。）

134
00:13:43,264 --> 00:13:46,543
(喜ぶべきだよ
あなたは私たちの婚約を破棄しました。）

135
00:13:48,303 --> 00:13:51,423
(そうしないと、コントロールを失うかもしれません)
そして私たちの結婚式の日にあなたを殺します。）

136
00:13:53,183 --> 00:13:54,104
（あなたは私を嫌っています。）

137
00:13:55,264 --> 00:13:56,423
（あなたは私を嫌っています。）

138
00:13:57,344 --> 00:13:58,903
（私がこうしたかったと思う？）

139
00:13:59,864 --> 00:14:01,104
(私も自分自身が大嫌いです。)

140
00:14:01,543 --> 00:14:02,224
殿下。

141
00:14:07,903 --> 00:14:09,144
殿下、悲しまないでください。

142
00:14:09,823 --> 00:14:13,264
イェ・リー様はきっと怒っているでしょう
あの時何が起こったのかについて。

143
00:14:14,264 --> 00:14:15,903
彼女はそれまであなたの状況を知りませんでした。

144
00:14:17,104 --> 00:14:18,703
ある日、彼女がそれを知ると、

145
00:14:19,423 --> 00:14:20,744
彼女はきっとあなたのことを理解してくれるでしょう。

146
00:14:24,464 --> 00:14:25,224
本当に？

147
00:14:26,663 --> 00:14:27,864
彼女はそうなるでしょうか？

148
00:14:28,744 --> 00:14:29,583
彼女はそうするだろう。

149
00:14:34,624 --> 00:14:35,224
右。

150
00:14:36,663 --> 00:14:37,783
李さんは理解してくれるでしょう。

151
00:14:38,344 --> 00:14:39,783
彼女はいつも私のことを一番理解してくれました。

152
00:14:43,303 --> 00:14:44,344
分かりましたか？

153
00:14:45,024 --> 00:14:46,783
捕まえた。見て。

154
00:14:48,224 --> 00:14:50,464
たぶん私が息子だったから
皇太子の、

155
00:14:50,864 --> 00:14:52,423
アカデミーで過ごした数年間、

156
00:14:52,703 --> 00:14:56,183
誰もが私に対して本当に礼儀正しかった
でもなんだか私からは遠い。

157
00:14:57,423 --> 00:14:58,264
リーだけ

158
00:14:59,104 --> 00:15:01,663
それは最初の太陽光線のようだった
雲を突き抜けて、

159
00:15:02,063 --> 00:15:03,543
純粋で熱烈。

160
00:15:04,583 --> 00:15:08,903
その瞬間、
実は光には温もりがあることに気づきました。

161
00:15:09,744 --> 00:15:11,303
私たちは一日中離れられない存在でした。

162
00:15:11,703 --> 00:15:12,703
私たちは一緒に遊びました。

163
00:15:13,144 --> 00:15:15,063
私たちは勉強しました
そして一緒に古琴を習いました。

164
00:15:15,823 --> 00:15:18,984
彼女は私にすべてを教えてくれるだろう
彼女は家庭教師から学びました。

165
00:15:19,703 --> 00:15:23,384
そして彼女が山を離れるたびに、
彼女は私にたくさんのものを買ってくれました。

166
00:15:23,744 --> 00:15:28,224
その後、祖父が
私とイェ・リーの結婚を取り決めてくれました。

167
00:15:30,063 --> 00:15:34,144
でも、その最も素晴らしい時間は
二度と来ないでしょう。

168
00:15:35,056 --> 00:15:35,696
(梨山学院)

169
00:15:35,696 --> 00:15:36,943
（景和十四年）

170
00:15:36,943 --> 00:15:41,183
景和14年、
首都から悲惨なニュースが入ってきた。

171
00:15:42,063 --> 00:15:43,104
私の祖父は病気でした。

172
00:15:44,823 --> 00:15:46,543
それで私は急いで首都に戻りました。

173
00:15:47,063 --> 00:15:51,224
宮殿に到着する頃には、
私の祖父はすでに亡くなっていました。

174
00:15:53,943 --> 00:15:55,984
東宮殿、
かつてはその絶頂期にありましたが、

175
00:15:56,543 --> 00:15:58,984
も焼け焦げた廃墟となった
大火災の中で。

176
00:16:00,984 --> 00:16:05,583
過去の栄光が夢のようだった。

177
00:16:06,384 --> 00:16:09,224
目覚めると、すべての痕跡が消えていることに気づきました。

178
00:16:09,823 --> 00:16:12,783
郭瑾派のみ
圧倒的な力を持っていた。

179
00:16:13,504 --> 00:16:18,183
亡き皇太子の息子として、
閉じ込められてしまいました。

180
00:16:19,264 --> 00:16:22,663
それ以来、私は二度とリーに会うことはありませんでした。

181
00:16:23,504 --> 00:16:25,783
(西徳時代の最初の年)
その直後、莫秀文は窮地に陥った。

182
00:16:26,024 --> 00:16:28,543
郭瑾の王位に就くという野望
十分にクリアでした。

183
00:16:29,104 --> 00:16:32,624
しかし、梨山が閉ざされていたため、彼女は失敗しました。
そして裁判所関係者はこれに反対した。

184
00:16:33,744 --> 00:16:35,903
彼女は冷静さを保ち、考えを変えました。

185
00:16:36,183 --> 00:16:38,984
- 彼女は莫燕祁を王位に就かせた。
- 弓！

186
00:16:39,984 --> 00:16:41,943
- 皇帝万歳！
- 皇帝万歳！

187
00:16:42,142 --> 00:16:45,357
(京西宮)

188
00:17:01,344 --> 00:17:03,224
3年
墨燕祁が王位に就いた後、

189
00:17:03,703 --> 00:17:05,623
ようやく京西宮を出ました。

190
00:17:06,264 --> 00:17:08,583
飾り小道具になってしまった
彼女の慈悲を示すために。

191
00:17:09,863 --> 00:17:10,664
幸運でした。

192
00:17:10,800 --> 00:17:11,464
殿下。

193
00:17:11,464 --> 00:17:12,543
私は生き残った。

194
00:17:23,904 --> 00:17:25,543
私の祖父は亡くなりました。

195
00:17:26,143 --> 00:17:27,383
私の父は亡くなりました。

196
00:17:27,823 --> 00:17:31,744
嫌いだったあの兄弟たちも
全員死んでいる。

197
00:17:32,904 --> 00:17:34,343
私だけが生き残った。

198
00:17:36,024 --> 00:17:37,904
私は彼女の慈悲の象徴です。

199
00:17:38,464 --> 00:17:40,543
私はこの帝都のペットです、

200
00:17:40,863 --> 00:17:42,623
都の笑い者。

201
00:17:43,143 --> 00:17:45,623
彼女が聞きたいことは何でも、
彼女に言ってみます。

202
00:17:46,343 --> 00:17:48,543
彼女が見たいものは何でも、
彼女のためにやってみます。

203
00:17:49,343 --> 00:17:50,623
尊厳なんて私にとって何の意味もありません。

204
00:17:51,264 --> 00:17:54,264
私が生きている限り、
まだチャンスはあるよ。

205
00:17:54,704 --> 00:17:57,863
私が生きている限り、
まだリーに会えるよ。

206
00:17:58,944 --> 00:18:01,543
しかし、物事は私が望むようには進みませんでした。

207
00:18:03,823 --> 00:18:04,904
何？

208
00:18:05,103 --> 00:18:07,904
イェ・リー様と結婚することはできません。

209
00:18:10,264 --> 00:18:11,224
よくもまあ！

210
00:18:11,224 --> 00:18:13,224
ついに
皇太后の信頼を得た。

211
00:18:13,343 --> 00:18:15,184
明確な線引きをすべきだ
リーシャンさんと。

212
00:18:15,424 --> 00:18:17,823
あなたは彼女と結婚することはできません。

213
00:18:17,823 --> 00:18:18,343
よくもまあ！

214
00:18:18,343 --> 00:18:20,543
火を忘れたのか
東宮殿で？

215
00:18:20,543 --> 00:18:22,303
父親の復讐をしないのか？

216
00:18:22,303 --> 00:18:23,664
殿下。

217
00:18:23,863 --> 00:18:27,543
自分自身のことを考えなくても、
イェ・リー夫人のことを考えてください。

218
00:18:27,823 --> 00:18:28,863
彼女の日々が

219
00:18:29,264 --> 00:18:32,623
大変ですが、彼女は致命的な危険にはさらされていません。

220
00:18:32,664 --> 00:18:35,184
無事に王位に就けば、
それは最高です。

221
00:18:35,744 --> 00:18:37,863
でも失敗したら、
あなたは破滅するでしょう、殿下。

222
00:18:38,184 --> 00:18:39,744
なぜ彼女をあなたと一緒に引きずり込むのですか？

223
00:18:40,583 --> 00:18:44,264
殿下が成功したら
将来的には王位に就き、

224
00:18:44,343 --> 00:18:47,264
そうすれば彼女と結婚できるよ
そして彼女を皇后として戴冠させます。

225
00:18:47,264 --> 00:18:48,383
その方が良いのではないでしょうか？

226
00:18:52,224 --> 00:18:54,904
でも予想もしなかった

227
00:18:55,543 --> 00:18:59,143
郭瑾は実際に李と婚約するだろう
丁王子へ。

228
00:19:03,184 --> 00:19:03,984
殿下。

229
00:19:06,063 --> 00:19:06,863
殿下。

230
00:19:08,863 --> 00:19:10,224
結婚式のワインを飲む時間です。

231
00:19:37,944 --> 00:19:40,904
私の人生は不幸に満ちていました。

232
00:19:41,783 --> 00:19:44,224
欲しいものを手に入れることができたことは一度もありません。

233
00:19:45,744 --> 00:19:47,303
運命は私に決して優しくなかった。

234
00:19:48,024 --> 00:19:49,823
しかし、私はそのような運命を受け入れることを拒否します。

235
00:19:51,264 --> 00:19:52,143
李王子？

236
00:20:01,063 --> 00:20:01,863
座る。

237
00:20:06,343 --> 00:20:08,224
あなたは武器事件を調査しました。

238
00:20:11,464 --> 00:20:13,224
黒幕はムヤン侯爵だったのか？

239
00:20:19,904 --> 00:20:20,904
はい。

240
00:20:21,863 --> 00:20:25,984
武陽侯爵は武器の密売を行っていた。
彼は国民の寄生虫だ。

241
00:20:26,984 --> 00:20:32,383
必ずやります
彼のような寄生虫に裁きを受けさせてください。

242
00:20:35,863 --> 00:20:38,744
あなたは優秀な役人ですね、
国家に関わる。

243
00:20:40,543 --> 00:20:44,264
しかし、今はその時ではありません。

244
00:21:08,424 --> 00:21:09,823
役に立たない奴らは皆殺しだ。

245
00:21:10,383 --> 00:21:11,184
はい。

246
00:21:19,024 --> 00:21:21,904
何か欲しいものがあれば、
自分自身でそれのために戦ってください。

247
00:21:22,103 --> 00:21:25,103
この道を歩むしかない。

248
00:21:25,224 --> 00:21:26,664
そして、決して後悔しません。

249
00:21:32,984 --> 00:21:34,103
このようにしてのみ

250
00:21:35,184 --> 00:21:38,863
自分を守れるか、
私の父のかつての信者たち、

251
00:21:39,704 --> 00:21:41,143
そしてリーさん。

252
00:21:44,424 --> 00:21:45,383
殿下。

253
00:21:46,343 --> 00:21:47,464
ある日、

254
00:21:48,264 --> 00:21:49,984
あなたは王位に就くでしょう。

255
00:21:51,303 --> 00:21:53,143
あなたは望むものすべてを手に入れるでしょう。

256
00:21:59,120 --> 00:22:04,144
(定太子の邸宅)

257
00:22:04,704 --> 00:22:07,543
殿下の足を治療したいですか？

258
00:22:07,623 --> 00:22:08,424
はい。

259
00:22:09,143 --> 00:22:11,343
殿下の足の怪我は治療可能です。

260
00:22:11,664 --> 00:22:13,303
ただ時間がかかります。

261
00:22:14,543 --> 00:22:17,904
まずはツボから始めようと思いますが、
関源、斉海など

262
00:22:18,063 --> 00:22:19,823
（ズサンリ）
ズサンリ、その他の点、

263
00:22:19,904 --> 00:22:22,623
停滞を解消するために
そして針で経絡を開きます。

264
00:22:22,984 --> 00:22:25,904
経絡が開いた後は、
骨をリセットしてみます。

265
00:22:26,944 --> 00:22:28,783
殿下の足はもう萎縮してしまった。

266
00:22:29,383 --> 00:22:31,704
確かにあなたの考えは正しいです。

267
00:22:31,904 --> 00:22:34,184
滞った血液を取り除くのは簡単ですが、

268
00:22:34,464 --> 00:22:38,024
経絡を開くのは難しいです。
どうされますか、殿下？

269
00:22:46,063 --> 00:22:47,103
これは何ですか？

270
00:22:47,783 --> 00:22:48,744
恐れることはありません。

271
00:22:48,823 --> 00:22:50,944
これは長い針なので、
9本の針のうちの1本。

272
00:22:51,704 --> 00:22:52,823
ある医学書によると、

273
00:22:52,944 --> 00:22:55,024
長い針は鋭くて細い。

274
00:22:55,024 --> 00:22:56,208
慢性的な痛みの治療に使用されます。

275
00:22:56,383 --> 00:22:59,343
殿下の足は萎縮してしまった
8年間。

276
00:22:59,464 --> 00:23:01,904
この針が必要です
成山点を突く

277
00:23:01,904 --> 00:23:02,984
そして魏中点。

278
00:23:03,543 --> 00:23:05,984
腰の痛みを軽減できる
そして下半身を強化します。

279
00:23:09,823 --> 00:23:11,424
腰に血液が滞っている。

280
00:23:11,984 --> 00:23:14,184
次に銀の針を使います
神州ポイントにて。

281
00:23:14,944 --> 00:23:16,984
これにより経絡が開きます
血液を自由に循環させること。

282
00:23:17,063 --> 00:23:19,583
足の毒素
自然と安心してしまいます。

283
00:23:19,696 --> 00:23:25,240
♪愛はロマンスだけじゃない♪

284
00:23:25,776 --> 00:23:30,186
♪彼らは私の執着を理解しません♪

285
00:23:30,768 --> 00:23:35,120
♪葛藤する二人の魂はなぜ誓いを立てるのか♪

286
00:23:35,120 --> 00:23:37,904
♪そして全てを賭けて♪

287
00:23:39,792 --> 00:23:44,720
♪困難が私たちを賢くする♪

288
00:23:44,790 --> 00:23:50,160
♪こんな気持ちでも
我慢します♪

289
00:23:50,160 --> 00:23:53,360
♪お互いのためにもう一度生きるために♪

290
00:23:54,192 --> 00:23:59,029
♪より良いバージョンになるために
私たち自身の♪

291
00:23:59,760 --> 00:24:03,472
♪愛はこれだけではありませんでした。
知ってる人は♪

292
00:24:03,952 --> 00:24:05,392
（スケジュール）

293
00:24:05,968 --> 00:24:08,368
♪魂に棘があるなら♪

294
00:24:08,368 --> 00:24:11,615
♪抱きしめて感じてね♪

295
00:24:13,072 --> 00:24:14,544
(ハーブ)

296
00:24:15,348 --> 00:24:19,248
♪友達のように
いつでも並んでね♪

297
00:24:19,248 --> 00:24:23,024
♪愛は始まりにすぎない、
昼も夜もお互いを知っています♪

298
00:24:23,024 --> 00:24:28,176
♪こんな長い道のりで、
手を繋いで離さない♪

299
00:24:29,488 --> 00:24:33,136
♪そのとき初めて、なぜ愛がわかるのか♪

300
00:24:33,136 --> 00:24:37,904
♪複数の意味がある♪

301
00:24:42,000 --> 00:24:46,451
♪残された小さなものと大きなもの
お互いの生活の中で♪

302
00:24:46,864 --> 00:24:51,054
♪途中で、
愛の説明は省略しました♪

303
00:24:51,054 --> 00:24:53,648
♪充実した人生を見る♪

304
00:24:56,103 --> 00:24:57,343
薬の準備をしに行きましょう。

305
00:24:58,664 --> 00:24:59,464
はい。

306
00:24:59,728 --> 00:25:03,504
♪愛はこれだけではありませんでした。
知ってる人は♪

307
00:25:03,504 --> 00:25:05,923
♪あなたの粘り強さは誰も認めません♪

308
00:25:05,923 --> 00:25:08,464
♪魂に棘があるなら♪

309
00:25:08,464 --> 00:25:11,623
殿下、
殿下の足はほぼ治りましたか？

310
00:25:14,063 --> 00:25:15,543
最も重要なステップが残っています。

311
00:25:15,543 --> 00:25:19,312
♪友達のようにいつも一緒に頑張っています♪

312
00:25:19,312 --> 00:25:22,928
♪愛は始まりにすぎない、
昼も夜もお互いを知っています♪

313
00:25:24,688 --> 00:25:26,896
(京照県)

314
00:25:29,456 --> 00:25:32,943
♪そのとき初めて、なぜ愛がわかるのか♪

315
00:25:32,943 --> 00:25:35,744
♪複数の意味がある♪

316
00:25:35,744 --> 00:25:37,343
公式文書読んでるの？

317
00:25:38,383 --> 00:25:39,984
とても忙しいですね。

318
00:25:40,704 --> 00:25:42,383
あなたは私がオフィスに行くことを禁止しています。

319
00:25:42,984 --> 00:25:45,143
だから他に選択肢はなかった
ただし、仕事を家に持ち帰るためです。

320
00:25:46,984 --> 00:25:50,143
湿布の準備ができました。
今ならあなたの足を治療できます。

321
00:25:53,744 --> 00:25:57,504
あなたの脚の問題はずっと先延ばしになっています。
再度壊れてリセットする必要があります。

322
00:26:06,464 --> 00:26:07,823
骨を折るのはとても痛いです。

323
00:26:08,024 --> 00:26:08,823
知っている。

324
00:26:13,392 --> 00:26:17,008
♪愛はこれだけではなかった、
ご存知かと思います♪

325
00:26:18,103 --> 00:26:19,024
怖くないよ。

326
00:26:19,408 --> 00:26:21,840
♪場所を交換するとわかります♪

327
00:26:22,664 --> 00:26:23,744
そんなに私に自信があるの？

328
00:26:24,664 --> 00:26:27,623
治療させていただいたので、
当然、私はあなたを信頼しています。

329
00:26:28,664 --> 00:26:29,783
試してみる価値はあります。

330
00:26:30,583 --> 00:26:32,224
今より悪くなることはありません。

331
00:26:32,592 --> 00:26:36,432
♪愛は始まりにすぎない、
痛みは短いですよ♪

332
00:26:36,432 --> 00:26:40,383
♪こんな長い道のりで、
指を繋ぎます♪

333
00:26:40,383 --> 00:26:41,984
必ず治してみせます。

334
00:26:42,986 --> 00:26:53,936
♪胸から離れない♪

335
00:26:53,936 --> 00:26:57,328
(武陽侯爵邸)

336
00:26:57,328 --> 00:27:05,904
（大きな志と責任）

337
00:27:05,904 --> 00:27:08,823
二人の山賊が王都に忍び込んだ。

338
00:27:09,103 --> 00:27:11,303
彼らは4人の高官を殺害した。

339
00:27:11,783 --> 00:27:13,984
そのうちの一人は死亡した
皇居内。

340
00:27:14,224 --> 00:27:16,424
そして莫秀堯のクロージングレポート

341
00:27:16,904 --> 00:27:18,623
実際には山賊が捕らえられていると言っています。

342
00:27:19,424 --> 00:27:21,184
彼は指名手配通知を出しただけだ。

343
00:27:21,424 --> 00:27:22,863
彼はすべての裁判所職員を治療している

344
00:27:23,224 --> 00:27:25,264
そして愚かな私。

345
00:27:25,583 --> 00:27:27,063
これには我慢できません。

346
00:27:27,343 --> 00:27:29,783
マスター、怒らないでください。

347
00:27:30,303 --> 00:27:34,904
以前、袁芳を捕まえるために、
私たちの部下は山賊のふりをしました。

348
00:27:35,383 --> 00:27:37,424
Mo Xiuyao は私たちの真似をしているだけです。

349
00:27:45,184 --> 00:27:47,504
私たちも彼を排除すべきでした。

350
00:28:21,184 --> 00:28:22,264
しばらくここにいます。

351
00:28:22,984 --> 00:28:25,863
陛下、私に何ができるでしょうか？

352
00:28:36,744 --> 00:28:39,704
モー・シュヤオは行き過ぎです！

353
00:28:41,224 --> 00:28:44,184
陛下のご厚意を頼りに、
彼はますます大胆になっています。

354
00:28:45,704 --> 00:28:47,704
袁芳はどのようにして亡くなったのですか？

355
00:28:50,543 --> 00:28:53,103
陛下、私は以前にも強調しました。

356
00:28:53,343 --> 00:28:56,063
私は袁芳を殺しませんでした。

357
00:28:56,704 --> 00:28:59,264
ここ何年も、
何も隠したことはありませんが、

358
00:28:59,464 --> 00:29:02,103
小さくても大きくても、陛下から。

359
00:29:03,143 --> 00:29:06,863
絶対に忠誠を誓います
陛下に。

360
00:29:07,863 --> 00:29:11,664
いいよ、たとえあなたの誓いを信じたとしても、

361
00:29:12,504 --> 00:29:15,504
ではなぜ袁芳が捕らえられたのか
淮西では？

362
00:29:15,783 --> 00:29:17,680
彼は命令された
武器事件を捜査するため。

363
00:29:17,863 --> 00:29:20,704
そしてあなたの家族は淮西に拠点を置いています。

364
00:29:21,704 --> 00:29:24,504
山賊が彼を連れ去るかもしれない
役所から。

365
00:29:25,143 --> 00:29:29,863
この件は本当に何もないのか
淮西の家族と何かしたいですか？

366
00:29:30,704 --> 00:29:32,863
本当に何も知らないんですか？

367
00:29:33,863 --> 00:29:34,664
陛下。

368
00:29:34,984 --> 00:29:38,264
盧長福とその部下たち
それを自ら招いたのです。

369
00:29:38,984 --> 00:29:41,143
私はずっと前に警告しました
部下をうまく管理するために。

370
00:29:41,863 --> 00:29:44,224
皇帝は莫秀堯を大切にしています。

371
00:29:45,024 --> 00:29:47,143
彼が成功しても失敗しても
それは彼自身のものです。

372
00:29:47,424 --> 00:29:50,704
しかし、彼があなたのために失敗するわけにはいきません。
わかりますか？

373
00:29:54,623 --> 00:29:55,424
陛下。

374
00:29:56,623 --> 00:30:00,264
薬の準備ができました。
もう飲めますよ、陛下。

375
00:30:05,823 --> 00:30:07,744
ムヤン侯爵、帰ってもいいよ。

376
00:30:21,103 --> 00:30:23,704
ムヤン侯爵
まだ何か言いたいことはありますか？

377
00:30:24,024 --> 00:30:24,823
陛下。

378
00:30:26,103 --> 00:30:29,944
今、あなたは私を見て軽蔑しています

379
00:30:30,504 --> 00:30:31,504
価値のないものとして。

380
00:30:32,184 --> 00:30:33,704
私を脇に置きたいですか？

381
00:30:34,863 --> 00:30:36,103
忘れないで。

382
00:30:37,103 --> 00:30:42,264
できる限りのことをしたのは私だった
あなたのために、あなたの反体制派を排除しました。

383
00:30:43,383 --> 00:30:48,343
一貫してあなたをサポートしていたのは私です。

384
00:30:49,424 --> 00:30:54,744
裏切り者を打ち砕いたのは私だ
そしてあなたの代わりに悪役を一掃しました。

385
00:30:55,984 --> 00:30:57,504
今、国は平和です。

386
00:30:59,343 --> 00:31:01,303
それで、あなたは私を捨てたいのですか

387
00:31:02,383 --> 00:31:03,904
目的が果たされたら？

388
00:31:04,303 --> 00:31:05,224
ばかじゃないの？

389
00:31:05,224 --> 00:31:05,904
黙れ！

390
00:31:10,424 --> 00:31:11,184
何？

391
00:31:11,184 --> 00:31:12,904
あなたは無謀にも陛下を侮辱しています。

392
00:31:13,024 --> 00:31:14,303
反逆しようとしてるの？

393
00:31:23,103 --> 00:31:26,303
陛下、
私はあなたに絶対に忠実です。

394
00:31:26,863 --> 00:31:29,103
ただ悔しい思いをするだけです
そして落ち着くのが難しい。

395
00:31:29,623 --> 00:31:33,464
陛下、はっきりと見分けてください
そして中傷的な言葉を信じないでください。

396
00:31:34,904 --> 00:31:36,343
そうでないと私が傷ついてしまいます。

397
00:31:46,984 --> 00:31:50,063
天気は暑いですが、
そしてあなたは肉好きです。

398
00:31:50,264 --> 00:31:51,303
それはあなたをイライラさせます。

399
00:31:51,744 --> 00:31:54,143
これからはベジタリアンになりましょう。

400
00:32:03,088 --> 00:32:06,512
(祥旗館)

401
00:32:09,224 --> 00:32:10,063
(祥旗館)
気を付けてください。

402
00:32:10,464 --> 00:32:11,264
さて、

403
00:32:11,383 --> 00:32:13,823
殿下、私たちはここで何をしているのですか？

404
00:32:23,224 --> 00:32:24,464
お嬢様、私に何ができるでしょうか？

405
00:32:25,303 --> 00:32:26,704
ユーシェン様に会いに来ました。

406
00:32:27,464 --> 00:32:29,224
間違った場所に来てしまったのでしょうか？

407
00:32:29,224 --> 00:32:31,103
Xiangqi Pavilionは楽しい場所です。

408
00:32:31,103 --> 00:32:33,184
普通の女性が来る場所ではありません。

409
00:32:33,184 --> 00:32:36,383
玉生様と私は古い友人です。
ただ道を教えてください。

410
00:32:39,623 --> 00:32:40,623
ありがとう、お嬢様。

411
00:32:43,424 --> 00:32:45,823
お嬢様、こちらが玉生様のお部屋です。

412
00:32:45,944 --> 00:32:46,744
ありがとう。

413
00:32:50,664 --> 00:32:52,863
外で待っていてください。
すぐに出てきます。

414
00:32:53,103 --> 00:32:53,904
はい。

415
00:33:04,504 --> 00:33:05,623
あなたの姓はイェですか？

416
00:33:06,504 --> 00:33:07,303
はい。

417
00:33:07,783 --> 00:33:10,704
イェ様、お茶をどうぞ。

418
00:33:13,704 --> 00:33:16,823
葉さん、どうやって飛白さんと知り合ったんですか？

419
00:33:19,664 --> 00:33:20,783
私たちはどのようにして出会ったのですか？

420
00:33:21,984 --> 00:33:23,343
私たちは一緒に成長しました。

421
00:33:24,424 --> 00:33:25,623
幼なじみの恋人？

422
00:33:30,984 --> 00:33:32,664
そして、どうやって彼と出会ったのですか？

423
00:33:33,264 --> 00:33:36,464
上四節の宴会で、
酔っ払いに嫌がらせを受けました。

424
00:33:36,583 --> 00:33:38,583
危うく蓮池に落ちそうになりました。

425
00:33:38,583 --> 00:33:40,143
幸いなことに、フェイバイが私を救ってくれました。

426
00:33:41,264 --> 00:33:43,303
彼は月明かりの下にやって来た。

427
00:33:43,583 --> 00:33:45,823
彼は一人でその酔っぱらいを撃退した。

428
00:33:46,184 --> 00:33:47,823
そして、剣を軽く一振りすると、

429
00:33:48,184 --> 00:33:51,904
彼は私の落ちたヘアピンを拾ってくれた
池の水から。

430
00:33:52,504 --> 00:33:55,063
その後、一緒に散策しました
月明かりの下で。

431
00:33:55,224 --> 00:33:57,264
私たちは古い銀杏の木の下で詩を作りました。

432
00:33:58,464 --> 00:34:01,984
彼は言った、「秋の霜とは言わないでください」
木の老化を早めます。」

433
00:34:02,704 --> 00:34:07,303
私は詩を続けました、「赤い葉を燃やして」
冷たい洗濯石を温めるためです。」

434
00:34:10,183 --> 00:34:11,223
なんて素敵な話でしょう。

435
00:34:14,223 --> 00:34:16,824
イェ様、なぜあなたは飛白を捜すようになったのですか？

436
00:34:22,864 --> 00:34:24,063
やっと戻ってきましたね。

437
00:34:24,063 --> 00:34:26,183
なぜ早く出発したのですか
そして帰りが遅くなりますか？

438
00:34:26,183 --> 00:34:27,143
最近忙しいんです。

439
00:34:28,784 --> 00:34:31,824
本当に？もしかして
誰かの女のせい？

440
00:34:37,063 --> 00:34:38,223
こちらは丁公主、イェ・リーです。

441
00:34:38,384 --> 00:34:40,504
私たちは同じアカデミーに通っていました。

442
00:34:40,504 --> 00:34:41,504
彼女は結婚していますか？

443
00:34:42,743 --> 00:34:44,143
あなたは丁公主であることがわかりました。

444
00:34:44,904 --> 00:34:46,223
無礼をお許しください。

445
00:34:46,984 --> 00:34:50,663
ユシェン、彼女と一人で話さなければなりません。

446
00:34:51,464 --> 00:34:53,743
よし、食事の準備に行くよ。

447
00:34:53,824 --> 00:34:55,304
ここの友禅鶏は美味しいです。

448
00:34:55,304 --> 00:34:57,024
食べられます
話し終わったら。

449
00:35:04,864 --> 00:35:06,424
彼女がここにいることを他の誰にも言わないでください。

450
00:35:07,183 --> 00:35:07,984
心配しないで。

451
00:35:08,263 --> 00:35:10,984
あなたのことについていつ話したことがありますか
部外者に？

452
00:35:11,703 --> 00:35:12,504
続けてください。

453
00:35:22,904 --> 00:35:24,464
その表情は何ですか？

454
00:35:25,703 --> 00:35:28,663
何もない。朱先生を見つけましたか？

455
00:35:29,384 --> 00:35:32,824
旅館も居酒屋も全部探しましたが、
市内の交通機関のショップ。

456
00:35:33,384 --> 00:35:34,904
彼の痕跡は見つかりませんでした。

457
00:35:36,024 --> 00:35:39,143
朱先生は言いました
彼には首都に古い友人が数人いる。

458
00:35:39,543 --> 00:35:42,824
彼はここに居るのだろうか
誰かの家でも？

459
00:35:42,824 --> 00:35:43,864
確認に行きましたか？

460
00:35:44,223 --> 00:35:46,024
確かに、でも彼は見つかりませんでした。

461
00:35:47,063 --> 00:35:49,424
リー、あなたが崖から落ちたとき、

462
00:35:49,743 --> 00:35:51,263
本当に朱先生に会ったのですか？

463
00:35:51,864 --> 00:35:53,063
もちろん。

464
00:35:53,063 --> 00:35:54,663
前回も言いませんでしたか？

465
00:35:57,504 --> 00:35:59,304
朱先生はどこに隠れていますか？

466
00:35:59,464 --> 00:36:02,223
とても危険です
彼が一人で外にいるように。

467
00:36:02,703 --> 00:36:04,824
心配しないで。探し続けます。

468
00:36:05,183 --> 00:36:06,703
この件については心配しないでください。

469
00:36:07,663 --> 00:36:09,864
さて、今日はここに来ましたね。

470
00:36:10,223 --> 00:36:12,424
朱先生のことを聞くだけじゃないですよね？

471
00:36:13,504 --> 00:36:14,824
あなたの助けが必要です。

472
00:36:14,904 --> 00:36:15,703
それは何ですか？

473
00:36:16,904 --> 00:36:18,824
モー・シュウヤオも同意した
彼の足の治療をさせてもらうために。

474
00:36:18,904 --> 00:36:19,824
あなたは私を助けなければなりません。

475
00:36:22,288 --> 00:36:26,768
(武陽侯爵邸)

476
00:36:28,864 --> 00:36:29,663
マスター。

477
00:36:30,583 --> 00:36:31,784
秦太后が来ました。

478
00:36:34,464 --> 00:36:36,103
わかった。出発しても構いません。

479
00:36:36,344 --> 00:36:37,024
はい。

480
00:36:39,583 --> 00:36:40,944
なぜ来たのですか？

481
00:36:42,304 --> 00:36:46,103
何？感じますか
あの日、私があなたの面目を失わせたということですか？

482
00:36:48,784 --> 00:36:49,583
勇気はありません。

483
00:36:51,063 --> 00:36:52,504
私はあなたを救っていました。

484
00:36:55,504 --> 00:36:58,543
周静、私たちは友達だった
何年もの間。

485
00:36:58,703 --> 00:37:01,703
私たちは一緒に嵐を乗り越えてきました
そしてお互いに命を預け合いました。

486
00:37:02,904 --> 00:37:06,583
目をつぶることもできる

487
00:37:06,784 --> 00:37:08,904
あなたが密かにやっていたことに
お金のため。

488
00:37:09,143 --> 00:37:10,504
あなたを無罪にすることもできます。

489
00:37:11,703 --> 00:37:13,143
しかし、一つ理解しておかなければならないことがあります。

490
00:37:13,344 --> 00:37:15,384
私たちが団結できる理由

491
00:37:15,583 --> 00:37:17,784
私たちは両方だということです
皇太后側。

492
00:37:19,183 --> 00:37:21,784
私はいつもそのことを覚えていました。

493
00:37:22,784 --> 00:37:25,583
しかし皇太后はどうでしょうか？
彼女は覚えていますか？

494
00:37:28,263 --> 00:37:33,183
皇帝は実権を握るために、
私の同胞の多くを殺した。

495
00:37:33,263 --> 00:37:34,904
皇太后はこれを見たことがありますか？

496
00:37:35,743 --> 00:37:39,143
莫秀堯のような不具者でも
私を威圧した。

497
00:37:39,743 --> 00:37:41,344
そして皇太后はどう反応したのでしょうか？

498
00:37:43,384 --> 00:37:45,344
彼女は私を擁護しなかっただけでなく、

499
00:37:45,583 --> 00:37:48,543
でも彼女は実際に私を疑っていた
袁芳のせいで。

500
00:37:49,784 --> 00:37:51,944
袁芳は彼女の信頼できる腹心でした。

501
00:37:52,183 --> 00:37:53,864
彼は権力を切望したことは一度もなかった
彼が死ぬ前に。

502
00:37:53,864 --> 00:37:55,904
彼は忠実だった
絶対的な献身をもって。

503
00:37:55,944 --> 00:37:57,944
なぜ忠実な男と戦ったのですか？

504
00:37:57,944 --> 00:37:59,263
私はしませんでした。

505
00:37:59,904 --> 00:38:03,304
彼女が責任を押し付けないことを祈るばかりです
袁芳が私を殺した罪で。

506
00:38:03,304 --> 00:38:03,944
大丈夫。

507
00:38:04,944 --> 00:38:07,864
あなたが彼を殺さなかったので、
それから真犯人を見つけてください。

508
00:38:08,543 --> 00:38:11,304
自分自身をクリアしないと
疑惑の、

509
00:38:11,583 --> 00:38:13,703
皇太后はどうしてあなたを信頼できるのでしょうか
将来的には？

510
00:38:13,784 --> 00:38:15,543
どうすれば自分の立場を維持できるでしょうか？

511
00:38:15,543 --> 00:38:18,103
しかし、彼らは役人を殺した
全員が私に忠実でした。

512
00:38:18,103 --> 00:38:20,944
盧長福とそのネズミたちは死ぬに値した。

513
00:38:21,464 --> 00:38:25,944
差し迫った優先事項は、
皇太后の信頼を取り戻すために。

514
00:38:26,543 --> 00:38:29,864
彼女の信頼により、
あなたには良い未来があるでしょう。

515
00:38:36,656 --> 00:38:38,608
(楽しくて穏やかな)

516
00:38:48,904 --> 00:38:50,384
ユンキ先生です。

517
00:38:50,703 --> 00:38:52,623
彼はある意味有名な医者だ
洛陽出身。

518
00:38:53,504 --> 00:38:56,784
彼は7歳で医学を勉強し始めた
そして20年以上練習してきました。

519
00:38:57,024 --> 00:39:01,103
彼は整形外科が最も得意であり、
骨損傷を専門としています。

520
00:39:03,344 --> 00:39:04,143
ありがとう。

521
00:39:07,223 --> 00:39:09,703
殿下、
本当に骨が折れなければいけないのでしょうか？

522
00:39:09,944 --> 00:39:11,944
それは彼の体を傷つけることは避けられません。

523
00:39:16,304 --> 00:39:17,143
心配しないで。

524
00:39:17,703 --> 00:39:20,543
私の技術ならさらなる怪我を避けることができます。

525
00:39:21,024 --> 00:39:22,944
まずは細い針を使います
チーハイポイントにて。

526
00:39:23,143 --> 00:39:25,488
骨を折るときは、
血管を傷つけることはありません。

527
00:39:25,784 --> 00:39:29,464
しかし、殿下がどうかはわかりません。
この種の痛みに耐えることができます。

528
00:39:30,223 --> 00:39:31,464
痛みは怖くないです。

529
00:39:31,864 --> 00:39:36,183
ただ分からない
あなたの技術がそれほど優れているなら。

530
00:39:38,543 --> 00:39:42,304
古い医学書を読んだだけです
そして経験不足。

531
00:39:42,743 --> 00:39:45,183
うっかりツボを外してしまうと、

532
00:39:46,263 --> 00:39:49,263
私には許しを請うことしかできません。

533
00:39:52,304 --> 00:39:53,984
あなたは7歳から医学を勉強し始めました。

534
00:39:54,904 --> 00:39:56,183
知っておくべきです

535
00:39:56,864 --> 00:39:59,784
斉海が負傷した場合、
生涯にわたる麻痺を引き起こす可能性があります。

536
00:40:00,824 --> 00:40:03,944
自分自身の評判を傷つけることはありませんが、
しますか？

537
00:40:06,344 --> 00:40:08,183
ユンチー先生は冗談が大好きです。

538
00:40:08,904 --> 00:40:11,743
これ以上遅れると、
麻酔の効果が切れてしまいます。

539
00:40:12,183 --> 00:40:13,223
後で話しましょう。

540
00:40:15,312 --> 00:40:17,520
♪どうしてパニックになるの♪

541
00:40:18,416 --> 00:40:21,520
♪理由もなく、
あなたは私を押しのけて私から離れていきました♪

542
00:40:22,416 --> 00:40:25,200
♪また始まるかも知れません♪

543
00:40:25,200 --> 00:40:29,330
♪良くも悪くも色々変わる♪

544
00:40:29,776 --> 00:40:32,538
♪運命は曖昧で惑わす♪

545
00:40:33,328 --> 00:40:36,368
♪あなたも嫌ですか？
弱さを見せるために♪

546
00:40:37,136 --> 00:40:39,824
♪一度奪われたものを取り戻すために♪

547
00:40:40,176 --> 00:40:43,952
♪僕らの温もりは呑まれないよ♪

548
00:40:44,016 --> 00:40:46,928
♪人生の浮き沈みの中で、
くるくる回ったりひねったり♪

549
00:40:46,928 --> 00:40:50,777
♪愛は決して逸れることはなかった♪

550
00:40:51,952 --> 00:40:53,680
♪この生涯を通じて♪

551
00:40:53,680 --> 00:40:58,384
♪結局また一緒だよ♪

552
00:40:58,608 --> 00:41:01,552
♪数え切れない試練と嘆願、
いいのか悪いのか♪

553
00:41:01,552 --> 00:41:05,987
♪この愛を静かにしてみてください♪

554
00:41:06,896 --> 00:41:08,720
♪でも反撃するよ♪

555
00:41:08,720 --> 00:41:15,536
♪語られる物語にするために♪

556
00:41:15,824 --> 00:41:19,824
♪深い愛こそが♪

557
00:41:19,824 --> 00:41:21,680
♪私の傷とあなたの傷を合わせて♪

558
00:41:21,680 --> 00:41:23,291
♪かつて手放したもの♪

559
00:41:23,291 --> 00:41:25,313
♪これからも一緒に癒していきましょう♪

560
00:41:25,313 --> 00:41:26,970
♪君のシルエットから♪

561
00:41:26,970 --> 00:41:30,561
♪同じ私が見えます♪

562
00:41:30,561 --> 00:41:33,904
♪夢が幻になれば♪

563
00:41:33,904 --> 00:41:36,560
♪あなたと一緒に旅をし、慰めを見つけます♪

564
00:41:36,560 --> 00:41:38,139
♪唯一の心の住処に♪

565
00:41:38,139 --> 00:41:40,128
♪抱き合って隅っこまで♪

566
00:41:40,128 --> 00:41:41,965
(トゥイシパビリオン)

567
00:41:41,965 --> 00:41:46,327
♪恋は軽やかに過ぎ去っていく♪

568
00:41:47,248 --> 00:41:49,260
♪あなたのように、私のように♪

569
00:41:49,614 --> 00:41:52,208
♪目はまだクリアです♪

570
00:41:54,416 --> 00:41:56,506
♪あなたより優れた人はいない、
そして私以上に優れた人はいません♪

571
00:41:57,104 --> 00:42:01,776
♪恋は春まで続く♪

572
00:42:03,312 --> 00:42:06,944
♪静かに痛みを喜びに変える♪

573
00:42:06,944 --> 00:42:08,703
噛まないでください。舌の下に持っていきましょう。

574
00:42:09,143 --> 00:42:11,784
これは鎮痛剤です。
唾液で溶ける必要があります。

575
00:42:12,080 --> 00:42:15,664
♪しっかりくっつくように♪

576
00:42:15,664 --> 00:42:18,672
♪あなたがいないと私もない♪

577
00:42:18,960 --> 00:42:21,544
♪通り過ぎていく世界♪

578
00:42:21,544 --> 00:42:23,149
♪壊れた自分の一部♪

579
00:42:23,149 --> 00:42:25,240
♪抱き合って居場所を見つける♪

580
00:42:25,240 --> 00:42:26,896
♪願いを叶えます♪

581
00:42:26,896 --> 00:42:31,184
♪恋人たちは冷静沈着♪

582
00:42:32,140 --> 00:42:34,015
♪あなたのように、私のように♪

583
00:42:35,944 --> 00:42:37,504
今は気分が良くなりましたか？

584
00:42:39,760 --> 00:42:42,032
♪あなたより優れた人はいない、
そして私以上に優れた人はいません♪

585
00:42:42,032 --> 00:42:49,680
♪春と夕暮れごとに恋が咲く♪

586
00:42:50,896 --> 00:42:53,648
(プレビュー)

587
00:42:54,223 --> 00:42:57,263
両親は私をヤオと呼んでいました。

588
00:42:58,223 --> 00:43:00,063
ヤオ。

589
00:43:00,543 --> 00:43:03,263
私はあなたを期待していませんでした
囲碁の達人にもなる。

590
00:43:04,143 --> 00:43:05,063
また。

591
00:43:05,623 --> 00:43:07,944
あなたがそんなことをしたとは想像もしていませんでした。

592
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪思い出があなたを引き留める
夢を叶えるために♪

593
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪前に進むだけで
再会は見つかりますか♪

594
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪エンディングは新たなルートのみ♪

595
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪それも景色の一部♪

596
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪地平線の呼び声に♪

597
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪君の旅はまだ始まっていない♪

598
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

599
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪喜びも悲しみも
有意義な旅にしましょう♪

600
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪追いつこうとしてる
失われた自分の影に♪

601
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪荒野に響き渡る♪

602
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪クリアな心はクリアな道を導く♪

603
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪失ったものに感謝しましょう♪

604
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪あなたの歩みを無重力に♪

605
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪山に向かって、
明るい星を追いかけて♪

606
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪時があなたを抱きしめてください
過去を洗い流してください♪

607
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪あらゆるひねりを後ろに置いて、
ゆったりと時を流れて♪

608
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪風に逆らって進んでください
山々をあなたのペースに従わせましょう♪

609
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪悔いのない人生へ突っ走れ♪

610
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪あなたの自然を解放しましょう♪

611
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪形にとらわれない♪

612
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪あなたの自然を解放しましょう♪

613
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪形にとらわれない♪

614
00:45:30,000 --> 01:45:30,000
✰ PlayストアからSimpleFileTranslatorアプリをダウンロードして作成し、任意の言語の字幕を作成します ✰


